英语翻译兼职平台（翻译兼职平台赚钱软件）

昨天下午给PROZ续了年费，这两天找兼职的热情高涨，这不早上给三家海外翻译公司投了简历。

照例，我避开了印度、埃及以及国内公司。前面两者是名声太差，国内客户目前已经饱和，所以暂时不联系。

1、在PROZ上面找客户，评分低于3分的，最好都不要碰，因为肯定存在拖欠稿费或者找茬的情况。

以下评论是一位客户给一家印度公司的评价，满屏的讽刺意味！

但是，不知道是PROZ平台起到了监督作用，还是这家公司有时候又不拖欠稿费，总之，也有很多客户说这家公司付款及时。

所以，像这种付款比较魔幻的公司，咱还是不要接触为好。省得到时候，钱没赚到，把自己气得吐血。

2、不熟悉且难度不小的领域，尽量不碰。精力有限，多接触一个领域，就要多费一份心和时间。

昨天我给会员朋友搜索兼职，发现一大堆游戏英中兼职，我都摘到word里面了，但是我自己不会去投递，不管单价怎样。

因为这个领域对我来说太陌生了，我又不爱玩游戏，也不打算花时间和精力，所以，最好不接触、不眼红。

3、在PROZ更新简历的时候，记得多写几个CAT工具，多标注几个领域。

如果你填写的CAT工具不在上述范围内，那这个兼职你无法申请。

之前我写简历的时候，没有填写医学领域，于是医学兼职我都不能申请。

当然，如果你不打算做这个领域，那没关系。就怕你想尝试，然后因为没注明，机会都不给你，这样比较恼火。

4、一定要针对每个兼职修改简历和邮件正文。

招聘人员不傻，你是随便投投，还是认真，人家能看出来。

做翻译，认真、靠谱其实是最可贵的品质。

这个兼职需要什么品质，看重什么点，你就往这方面靠。不看重的，不用提。

比如，这份IT兼职，需要英中简体、繁体译员，每天处理2000单词。

要求有IT背景，会使用Trados/Memoq，还要免费测试（需要一天内返回），报价还不能超过他们的预算。

针对这份兼职写邮件时，我会强调自己擅长做IT类材料 ，然后列几个大项目，比如给某某大厂做网站本地化、安全产品本地化，还通过某某翻译公司的IT测试。

我没有IT背景，但是我有实战经验，那就多强调实战经验。

只要能通过测试，报价让人满意，基本上能拿下这个兼职。

Not the end……

更文以来， 我爱写计划和总结，发现一件事情能否完成取决于它的优先级以及是否形成习惯！

如果你更文的优先级最高，那么你一早起来就会想选题、结构，赶快写好。坚持更文三五天，基本上，每天早上起来你满脑子就是这件事了。

如果你想开发客户，那么也记得把它放在最优先的位置，然后形成微习惯。每天给几个客户发邮件之后，再开始其他工作，这样也许就能开发成功了。

作者简介：

自由译员、翻译博主、公号主（自由译员Scar）

曾在国内著名翻译公司做英语笔译、项目经理

5年翻译400万字，擅长技术+法律合同类稿件

本科英语专业（专八）|研究生比较文学与世界文学专业

现在运营一个小的英语笔译付费资讯群